Ja, der Kühlkreislauf wurde abgedrückt.
Der Deckel kann es nicht sein, da er bei der Druckprüfung ab ist und trotzdem Druckverlust da ist. Zudem tropfte das Kühlmittel auf der gegenüberliegenden Fahrzeugseite.
Eine "Kompressionsprüfung der einzelnen Zylinder" wurde, soweit ich weiß, nicht gemacht. Kenne mich damit nicht aus. Inwiefern kann da Kühlmittel (schlagartig) entweichen?