Kurzes Fazit: Habe die Dämpfer getauscht. Beim Tausch habe ich gesehen, dass die orig. Mercedes Dämpfer auch von Stabilus hergestellt wurden (s. Bilder). Optisch scheinen diese auch identisch zu sein. Falls also jemand anderes auch die Dämpfer tauschen muss, scheinen diese eine gute, günstige Alternative zum Original zu sein.
Modell: Stabilus Gasfeder 221345 LIFT-O-MAT.
Preis: ~50€ (Paar)
Danke für die Tipps.