Habe inzwischen eine adequate Lösung gefunden. Man kann einen USB-Stick auch auf das allgemein gängige Fat-Format zurücksetzen. Man öffnet unter Windows die Konsole CMD (für das englische Wort command) mit [Windows] + [R].
Dann gibt man
diskpart
ein. Schliesslich
list disk
Man sucht den Laufwerksbuchstaben des USB-Stick aus der Liste raus. (Die angezeigte Laufwerksgröße kann ein guter Anhaltspunkt für die korrekte Wahl sein . Vorsicht! Laufwerk wird gelöscht! Nicht das falsche anwählen!) Mit ...
select disk F:
(kann F: auch D:, G:, H., I:, .... usw sein - je nachdem welcher Laufwerksbuchstabe dem USB-Stick vergeben wurde.)
Wenn der USB-Stick als Laufwerk ausgewählt wurde, wird der Laufwerksbuchstabe angezeigt. Dann gibt man
clean
ein. Das Laufwerk wird zurückgesetzt und ist nun für MP3 wieder bespielbar ohne das ganze Partitions-Gedöns. Dann kann man das CMD-Fenster wieder schließen und den Stick befüllen oder abziehen. Das ist wie ein Rücksetzen auf Werkseinstellungen.