Das mit dem Überdruckventil kenne ich von älteren Mercedes. Meine Servolenkung am G4 machte noch nie Geräusche, egal welcher Lenkeinschlag.
Geräusche machte die nur, als wegen einer Undichtigkeit des Lenkgetriebes, Öl fehlte. Ich würde auf jeden Fall den Ölstand prüfen.