Oh, danke für die Rückmeldung. Das klingt logisch.
Wenn Volvo nicht nur VOC sondern den gesamten(!) Datenverkehr über einen Proxy laufen lässt, kann das eigentlich nur Sicherheitsgründe haben. Damit sollen wahrscheinlich Viren und Angriffe ausgeschlossen werden. Das wäre dann auch irgendwie beruhigend :-)