Borel-Liste für Nichtfranzosen

Auf der Seite  www.borel.de
kann man links unter: Rouler au GPL <=> Fahren mit LPG
auf: Transformer un vehicule en GPL <=> ein Fahrzeug umrüsten
klicken.
In dem sich dann öffnenden Fenster geht man auf: Choisir la marque <=> wähle die Marke
und wählt seine Automarke.
Ist in der letzten Spalte: Modif culasse <=> Flash-Lube-empfohlen
kein Häkchen,
so gilt der Motor als unproblematisch.

Die für den User wichtigen Spalten heissen:
Modele <=> Modell
Annee <=> Baujahr
Moteur <=> Motor-Kennung
Reservoir toric/zylind. <=> mögliche Tankgrösse Ringtank/Zylindertank.
Bei der Tankgrösse muss etwa 20% abgezogen werden,
wegen der maximal 80%igen Befüllung.
Beispiel: 60 liter/brutto <=> 48 liter/netto.

Die Liste basiert auf Erfahrungswerten.
Bei Motoren mit Häkchen in der letzten Spalte traten bei Laufleistungen unter 100.000km
vermehrt Schäden an den Ventilen oder Ventilsitzen auf.

Motoren, die nicht in der Liste erscheinen, sind nicht oft genug umgerüstet worden,
um verlässliche statistische Daten zu liefern.

Hmm,
sehe ich das falsch oder ist unter dem link nix intressantes zu sehn?

"Borel-Liste für Nichtfranzosen
Auf der Seite www.borel.de
kann man links unter: Rouler au GPL <=> Fahren mit LPG
auf: Transformer un vehicule en GPL <=> ein Fahrzeug umrüsten
klicken.
In dem sich dann öffnenden Fenster geht man auf: Choisir la marque <=> wähle die Marke
und wählt seine Automarke.
Ist in der letzten Spalte: Modif culasse <=> Flash-Lube-empfohlen
kein Häkchen,
so gilt der Motor als unproblematisch.

Die für den User wichtigen Spalten heissen:
Modele <=> Modell
Annee <=> Baujahr
Moteur <=> Motor-Kennung
Reservoir toric/zylind. <=> mögliche Tankgrösse Ringtank/Zylindertank.
Bei der Tankgrösse muss etwa 20% abgezogen werden,
wegen der maximal 80%igen Befüllung.
Beispiel: 60 liter/brutto <=> 48 liter/netto.

Die Liste basiert auf Erfahrungswerten.
Bei Motoren mit Häkchen in der letzten Spalte traten bei Laufleistungen unter 100.000km
vermehrt Schäden an den Ventilen oder Ventilsitzen auf.

Motoren, die nicht in der Liste erscheinen, sind nicht oft genug umgerüstet worden,
um verlässliche statistische Daten zu liefern."
Mache mal aus der Addy anstelle "de" ein "fr" draus und es funzt

Und der zusätzliche Informationsgewinn steht jetzt zwischen den Zeilen oder was?
Gruß
weeed

Zitat:

Original geschrieben von Grisu.zeesen

"Borel-Liste für Nichtfranzosen
Auf der Seite www.borel.de
kann man links unter: Rouler au GPL <=> Fahren mit LPG
auf: Transformer un vehicule en GPL <=> ein Fahrzeug umrüsten
klicken.
In dem sich dann öffnenden Fenster geht man auf: Choisir la marque <=> wähle die Marke
und wählt seine Automarke.
Ist in der letzten Spalte: Modif culasse <=> Flash-Lube-empfohlen
kein Häkchen,
so gilt der Motor als unproblematisch.

Die für den User wichtigen Spalten heissen:
Modele <=> Modell
Annee <=> Baujahr
Moteur <=> Motor-Kennung
Reservoir toric/zylind. <=> mögliche Tankgrösse Ringtank/Zylindertank.
Bei der Tankgrösse muss etwa 20% abgezogen werden,
wegen der maximal 80%igen Befüllung.
Beispiel: 60 liter/brutto <=> 48 liter/netto.

Die Liste basiert auf Erfahrungswerten.
Bei Motoren mit Häkchen in der letzten Spalte traten bei Laufleistungen unter 100.000km
vermehrt Schäden an den Ventilen oder Ventilsitzen auf.

Motoren, die nicht in der Liste erscheinen, sind nicht oft genug umgerüstet worden,
um verlässliche statistische Daten zu liefern."
Mache mal aus der Addy anstelle "de" ein "fr" draus und es funzt

Wie Witzig ist die Antwort denn? Haste dir den Link überhaupt mal angeschaut? da steht was von....

Dies ist die Homepage von Familie Borel.

Aus Zeitgründen kann diese nicht besser gestaltet werden.

Hier könnt ihr uns aber eine Nachricht aufs LCD schicken!

Und wo soll ich da was eingeben was du da ewiglang beschreibst????

MfG

... warum so umständlich: Nehmt diesen Link (http://www.borel.fr/.../vehicules-realisables-gpl.php?marque=22) und stellt in "Marque" einfach auf Eure Automarke um, falls Ihr leider keinen Opel habt.
PS: Sonstige Übersetzungen siehe oben.
Grüße

Ach So jetzt hab ich den durchblick der Link ist falsch und sollte generel auf die französische Seite gehn und ich dachte die borel Liste gibts jetzt auch auf deutsch .......

... manche Sachen gibt es halt nur in Französich - und das ist gut so!
PS: Jetzt hast Du es richtig verstanden.
Grüße

Geil,
was so ein kleiner Tippfehler so auslösen kann.

T`schuldigung an die Familie Borel.

Richtig ist www.borel.fr
Aber der Rest stimmt so im Grossen und Ganzen.

Hat jemand eine plausible Antwort dafür, dass ein und derselbe Motor mal mit, mal ohne Häkchen in der Liste erscheint?
Z.B. der Opel 1,4 Liter Twinport mit der Motorbezeichnung Z14XEP steht unter Astra III (was immer das ist) ohne, unter Astra H mit Häkchen in der Liste. Ebenso der Z18XER.
Nicht ganz schlüssig das ganze...
Viele Grüße
Vanished

in der aktuellen autobild ist auch so ne rote liste drin.

Setz doch bitte mal `nen Link zur Bild-Liste.
Danke

hier mal n foto von der liste

in der borel liste ist auch nicht alles glaubhaft, da bei meinen b170 steht, das es ein 16-ventiler wäre, dem ist aber nicht so!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Zitat:

Original geschrieben von Colossus

in der aktuellen autobild ist auch so ne rote liste drin.

Und wie toll recherchiert....Chevrolet Tacuma gibts wohl im Ausland, aber in Deutschland gabs den als Rezzo und das auch noch mit OEM-Gas und wie ich aus meinem Bekanntenkreis weiss, ohne Probleme.