Nachdem ich in Praxis und Theorie (auch dank euch) keine Erklärung finden konnte, habe ich nun doch einmal die Hardware gewechselt. Und obwohl das alte Speichermedium bei einfach jedem anderen Gerät erkannt wurde und lief, lag es wohl doch daran. Audi ist halt wählerisch (oder zickig)...
Es klappt nun letztendlich.
Danke und sorry für die Umstände.
Beste Grüße
-v-