Ich hatte ein ähnliches Problem, beim Lenken (ging nur sehr schwer) konnte man zusätzlich ein lautes Geräusch wahrnehmen. Die Servopumpe war defekt, diese wurde ausgetauscht, seitdem keine Probleme.
Das Auto (C207 350 CGI) war damals 3 Jahre alt, die Kosten wurden durch die JS Garantie abgedeckt.
In den USA gab es vor ein paar Jahren einen Rückruf wegen Hydraulikprobleme der Lenkung (E Klasse)
Einfach mal googeln
„Rückruf wegen Hydraulikproblemen bei Lenkung e klasse“