Hi Oli,
ich gehe davon aus, dass der Signum deines Bruders ebenfalls ein 3.0 Liter Diesel ist.
Euro 3 und Euro 4 unterscheiden sich bei Diesel im Partikelfilter. Dieser wird leider ab 2011 nicht mehr berücksichtigt, respektive nicht begünstigt. Davor wurde Euro 3 (Fahrzeuge ohne Partikelfilter) mit einer Strafsteuer belegt. Waren meiner Erinnerung nach rund 29,- EUR.
Die Besteuerung erfolgt bei euren beiden Fahrzeugen nach Hubraum mit selben Steuersatz pro 11ccm, somit gleiche Steuerhöhe.
Hoffe, dir damit geholfen zu haben! ;-)
Nette Grüße
marcoti