Sorry, für die späte Rückmeldung. Musste noch tanken, und hat mal wieder länger gedauert.
Meine aktuelle Lösung ist wie folgt:
1.) ungefähr wissen, wieviel noch in dem 80L Tank drin ist
2.) hinknien, Tankdeckel mit dem Kennzeichen verkeilen, Zapfpistole nur ein wenig reinhalten und etwa um 25° drehen
3.) nicht mit Vollgas zapfen
Ist zwar unbequem und dauert ein wenig, aber wenigstens geht so was von flüssigen Gold in den Tank rein.
@ Falloutboy: der Tank entlüftet über den Einfüllstutzen.