Hallo Michael,
also, es ist doch so , derjenige der den KFZ-Brief hat, dem gehört aus Fahrzeug. ( Bei einer Finanzierung erst mal der Bank.) Wenn du das Fahrzeug vollständig bezahlst, und nach der Anmeldung den Brief an Dich nimmst, ggf. noch einen "Vertrag" in dem man dieses Arrangement regelt, müsste es sicher sein. 100% Gewissheit verschafft Dir eine kostenpflichtige Stunde beim Rechtsanwalt.
Gruß Tom
PS: ich wollte man ein Motorrad kaufen, nur der Verkäufer wollte seine Maschine verkaufen die auf seinen Bruder zugelassen ist. Der Bruder wohnte über 500km weit weg. Das habe ich gelassen.