Vielen Dank für eure Antworten, die machen mir auf jeden Fall schon einmal Mut.
Beweise kann ich leider nicht mehr sichern, da der Wagen jetzt auf dem Werkstattgelände steht.
Ich werde den Vermieter demnächst anrufen und die Kaution zurückfordern, mal sehen wie er reagiert.
Im Zweifel muss ich mir wohl einen Anwalt besorgen.