Danke für den Tip.
Nachdem es mit nem anderen USB Stick tatsächlich ging habe ich mich auf die Suche nach den Unterschieden zwischen den beiden gemacht - und wurde fündig:
Der Stick mit den Macken war NTFS formatiert - nachdem ich ihn FAT32 formatiert habe klappt es jetzt auch mit dem Stick ohne Probleme.
