So, Problem gelöst.
Gerade bin ich zu meinem Autohaus gefahren und dort angekommen konnte ich meine beiden Kanister problemlos einfüllen. :😕
Ganz offensichtlich hatte sich am Ende des langen Einfüllkanals etwas AdBlue verkrustet und den Tank verstopft. Durch die Fahrt in die Werkstatt hat es sich gelöst und der Weg war frei - so zumindest die Erklärung des Kundendienst.
Jetzt habe ich erst einmal wieder 30.000 km Ruhe 🙂