Die Lösung liegt so nah, habe sie jedoch erst nach mehrfachem nachsehen entdeckt.
Der Vorbesitzer hatte wohl ein neues (falsches) Gehäuse, auf den Kontaktblock geschraubt. So ließ sich Kupplung und Stecker mechanisch verbinden, die Kontakte hatten jedoch keine Chance sich zu berühren.
