Motorschaden würde ich erst mal nicht sagen. Schwarzer Rauch ist zu fett laufender Motor. Zu wenig Luft oder zu viel Diesel eingespritzt. Vermutlich wirklich ein Leck in einem der Röhre vom Turbo zum LLK. Kleiner Riss kann das schon ausmachen. Findest du im Leerlauf ohne wirklichen Druck auf dem Turbo kaum. Da muss Last sein, damit Mann die Luftentweichung hört.
Am besten auf Rollstand und dann hören ob es irgendwo zischt und dann Suchen.
Viel Erfolg.
