Hallo noch mal,
meiner ist 10/2007 zugelassen worden.
Bei mir ist es so abgelaufen:
Tausch der Batterie (übrigens auch irgendeine Varta), das ganze ohne Anmeldung am Steuergerät. Wichtig ist, dass während des Batteriewechsels z.B. mit einer 2. Batterie das System permanent Strom bekommt. Werkstätten machen das über den Diagnosestecker.
Dann würde ich mal abwarten, ob nun das Problem "Leere Batterie" beseitigt ist.
Wenn nicht, ab zur Volvo Werkstätte. Nur für das Update erwarte ich keine großen Preisunterschiede. Das kann ja nur eine Angelegenheit von Minuten sein. Wie vorhin beschrieben, waren es bei mir gut investierte EUR 80,-
Sollte die neue Batterie ebenfalls leer werden ist es kein großes Drama. Bleibatterien mögen das zwar nicht, überleben in jungen Jahren aber gut und gerne mehrere Tiefentladungen ohne Schaden.
Wenn das Update auch nicht die Lösung ist, wirst Du vermutlich beim Freundlichen landen.
Ich möchte sicherheitshalber noch darauf hinweisen, dass ich hier nur beschrieben habe wie ich bei mir einen ähnlichen Fehler beheben konnte. Ob Dein Fall nun tatsächlich gleich gelagert ist, kann ich nicht beurteilen.
Berichte aber bitte, wie Deine Geschichte ausgeht.
Viel Glück.