Danke für die Tips!
Um die Sperrdiode als Fehlerquelle zu verifizieren sollte man testen, ob der Warnton bei eingeschaltetem Abblendlicht bei offener Fahrertür noch funktioniert. In dem Fall ist es die Diode (4er Golf ohne el. Fensterheber).
Der Austausch der Sperrdiode war keine schwere Arbeit:
1) Türverkleidung ab (youtube hat dazu schöne Anleitungen)
2) Verdickung des Kabelstrangs aufschneiden und alte Diode inkl. Gehäuse abziehen (siehe Foto; rechts ist die Fenster-Kurbel)
3a) bei VW gekaufte neue Diode inkl. Gehäuse reinklipsen
3b) altes Gehäuse auf-dremeln, alte Diode abknipsen, neue Diode einlöten (bei mir war's eine 1N4002), Gehäuse wieder zusammen-tapen, wieder einklipsen
4) nun sollte die Innenraumbeleuchtung wieder funktionieren!
Variante b) hat bei mir ca. 2h gedauert. Variante a) dauert sicher weniger als halb so lang.