Ich kann ja nochmal ein Update geben: Ich bin damals nochmals in eine andere Fachwerkstatt gefahren. Dessen Meister hat sich ne dreiviertel Stunde Zeit für mich genommen. Sinngemäß waren seine Worte: "Ganz ehrlich? Ich tippe auf den DPF, aber sicher sagen kann ich das nicht. Wir müssen echt alles auseinander nehmen und den Fehler suchen. Vierstellig wird es auf jeden Fall wieder."
Das war zumindest mal ne ehrliche Aussage. Da ich keine Lust mehr auf dieses teure Vergnügen hatte, habe ich daraufhin das Auto kurzerhand verkauft.
Die erste Fachwerkstatt bestreitet nach wie vor, einen Fehler gemacht zu haben. Ich blieb natürlich auf meinen Kosten sitzen.