Audi hat die Felgen nicht nachträglich freigegeben und wird das auch nicht tun.
Die Gebühren für die Einzelabnahme - und ohne so eine geht es nicht - finde ich in Ordnung. Unbürokratischer geht es auch nicht, denn du möchtest ja eine Felge montieren, die nicht i.V.m. dem Fahrzeug geprüft ist, es ist ja eben nicht die selbe Audi-Felge mit 1mm Abweichung, sondern ein komplett anderes Modell - sei froh, dass der keinen Impact-Test sehen möchte. Die Kosten für die neue ZLB1 finde ich aber recht hoch, hier kostet die 11,20€ und diese Anfrage an eine separate Behörde finde ich etwas komisch. Wenn der Prüfer Einzelabnahmen machen darf, dann kann er das auch selbst entscheiden.
Nur eine Reifengröße eintragen lassen (da wären die 185er am sinnvollsten) ist sicherlich günstiger als beide eintragen zu lassen, schon alleine weil du dann nicht die Reifen ummontieren lassen und den Wagen nochmal mit der anderen Reifengröße vorführen musst.