Ich glaube wir dürfen hier nichts durcheinander bringen.
Das Automatikgetriebe im Corsa (von Opel Easytronic genannt) ist meines Wissens ein automatisiertes Schaltgetriebe. Ganz einfach ausgedrückt ein "Einfachkupplungsgetriebe".http://www.kfztech.de/.../automat_schaltgetr.htm
Die Geartronic im Volvo ist eine klassische Wandlerautomatik, technisch ganz anders realisiert.http://www.kfz-tech.de/.../Vollautomatik-Getriebe.htm
Volvo hat soweit ich weiß nur das Doppelkupplungsgetriebe (Powershift) und die Wandlerautomatik (Geartronic) im Programm.
Ich denke eine Probefahrt würde am meisten weiterhelfen dir ein Bild von den verschiedenen Getriebearten zu machen.
Viele Grüße,
Marcel