Als Feedback, für jemanden, der das vielleicht mal sucht hier:
Ich hab die Lampe gestern beim ÖAMTC checken und tauschen lassen.
Das Ausbauen des Scheinwerfers kann ich nächstes Mal selbst, echt gut gelöst von Volvo.
Allerdings wozu, als Mitglied kostet mich das de facto nur die Birne, und etwas Trinkgeld, dafür wurde auch gleich noch die Ausrichtung und Höhe des Abblendlichts geprüft.
Für meinen V70 D3 BJ2012 war eine Xenon-Lampe von OSRAM drin, eingebaut wurde nun eine OSRAM Xenon D1S 66140, mit schönen 4 Jahren Garantie drauf. 89 EUR, ok für mich. Problem gelöst.