Ich weiß nicht wie die Sitze beim V60 aussehen. Denke aber ähnlich wie beim XC60?!
Habe das gleiche Problem gehabt.
Von der Rückenlehne die rückseitige Verkleidung entfernen (ist mit zwei Schrauben unten gesichert), dann die Verkleidung nach oben abziehen. Nun jemand in den Sitz sitzen und bewegen lassen und du solltest lokalisieren können, wo die Geräusche her kommen. Habe bei mir mit Filz und Gleitspray Ruhe rein bekommen. Lag am inneren Aufbau der Rückenlehne (verschiedene Metallschienen usw. verbaut, welche knarzen können).