Es ist auch wichtig, dass MP3 Alben sauber getagged sind damit die Albenansicht sauber angezeigt wird.
Die Metadaten "Album" und "Album-Interpret" sind wichtig, wenn da unterschiedliche Inhalte drin sind wird so manches Album mehrfach angezeigt. Mal einfach das tool mp3tag installieren und die Ordner mal angucken.