So, Fall endlich gelöst:
Ich habe den Wagen abholen und den Motor nochmals zerlegen lassen.
Es wurde ein Microriss im Kopf festgestellt und dieser getauscht.
Nach aufwändiger Spülung des Kühlsystems (Liqui Molly Kühlsystemreiniger) ist endlich alles gut.