Also, entweder verstehe ich immer noch nicht so genau wo dein Problem ist oder Du machst irgendwas grundlegend falsch (wovon ich ausgehe). Ich habe folgendes gerade mal getestet.
* Auto an
* 32GB USB-Stick ist aktiv, Musik von eben diesem dudelt mir um die Ohren
* Navi läuft ebenso
*während die Musik läuft einfach mal auf "Mute/Pause" gedrückt und siehe da, die Musik verstummt und hält an!
*das Navi führt mich weiterhin wunderbar durch die Straßen
*erneut auf "Mute/Pause" gedrückt und die Musik spielt exakt an der gleichen Stelle wo sie vorher verstummte weiter
Meine Wiedergabe vom USB-Stick kann man sehr wohl anhalten, und zwar jederzeit durch drücken auf die Mute/Pause-Taste.