Hallo.
Ist es "nur die Sicherung"?
Wenn ich mal elektrisch denke, hast du die Batterien, quasi deine und die vom Civic in Reihe geschalten.
Das bedeutet das sich "eure" Bordspannung auf ca. 24V vedoppelt hat.
Reihenschaltung von 2 Spannungsquellen= Summe der Spannungen= 2x~12V= 24V
Parallelschaltung wie es bei Starthilfe gemacht wird = Spannung bleibt einfach = ~12V
Ob der Dicke eine elektronische Absicherung gegen "Überspannung" hat weiß ich nicht aber hoffe es für dich.
Sonst heißt es "Großer Schaden" !
Klemm mal eine Fahrradlampe die mit 6V vom Fahrraddynamo läuft an ne Autobatterie mit 12V. Dann weißt du was ich meine ;-)