Das könnte der Unterdruckschlauch für den Benzinfilter sein.
Ich habe leider keinen N42-Motor, daher ist das nur eine Vermutung meinerseits.
Falls es der Schlauch sein sollte, kannst du diesen bei BMW als Meterware bestellen.
11727545323 - dies ist die Teilenummer