Ich hatte auch mal einen undichten Scheinwerfer, wo meist bei Regen immer die Fehlermeldung mit defektem Kurvenlicht kam. Die Scheibe fing mit der Zeit auch stark an zu schwitzen. Bei mir war eins der Steuergeräte durchs eingedrungene Wasser korrodiert. Der freundliche sagte, dass der Scheinwerfer nur komplett getauscht werden kann - Kostenpunkt pro LED Scheinwerfer war damals bei ~2000€ glaub ich. Hab dann so ein gebrauchtes Steuergerät fürs Kurvenlicht bestellt, eingebaut und den Scheinwerfer neu abgedichtet. Seit dem keine Probleme.
Unter dem Scheinwerfer sitzen 3 Steuergeräte. Ich glaube zu meinen dass eins davon fürs Tagfahrlicht zuständig ist.
Vielleicht hilft dir das was.
Grüße