Hallo tinchen301,
den zweiten USB-Anschluss habe ich nicht gefunden. Nachdem ich ja sonst alles andere überprüft habe blieb nichts anderes übrig als die HeadUnit zu tauschen. Habe dann günstig eine gebrauchte gekauft und diese dann auf mein Fahrzeug kodieren lassen. Danach funktionierte der USB-Anschluss wieder und ich konnte über diesen dann auch das neuste Karten-Update einspielen.
In meinem Fall lag es also tatsächlich an der HeadUnit.