So, VIN ist doch da. Der Typ dachte, das Teil wäre an dem Ausschnitt vom Dashboard befestigt. Das ganze Teil war so verschoben, dass die VIN einfach nicht zu sehen war.
Habe inzwischen auch vom DMV Rückantwort bekommen. Das Auto muss vorgeführt werden mit dem Titel, dann wird eine neue VIN mit entsprechendem Tag ausgegeben. Ist also nicht unmöglich, aber ich denke von Deutschland aus nicht gerade einfach zu realisieren.