Noch etwas das mir eingefallen ist und anscheinend noch nicht zur Sprache kam.
Achte bei der Besichtigung unbedingt auf die hinteren Federn. Diese brechen beim E36/E46 gerne und zwar meist im Federteller (so geschehen bei meinem 320i E36 und auch beim aktuellen 323 Ci E46). Bei einer evtl. Probefahrt wird dir dies gar nicht auffallen. Zu sehen ist dies eigentlich erst auf der Hebebühne.
Auf jeden Fall wünsche ich dir bei deiner Suche viel Erfolg.