Nachdem ich mir heute mal den Stecker genauer angeschaut habe, ist die Sache dann doch klar. Dort ist anhand der Codierung erkennbar, dass der Stecker andersherum aufgesteckt werden muss, sodass die Kabel, die von rechts kommen, erstmal ne 180° Kehre machen müssen. Sind damit natürlich verdreht, was aber gerade so noch geht.
Lüfter konnte ich glücklicherweise auch so gerade eben ausbauen, ohne den Kühler selbst ausbauen zu müssen. Kühlerhalterung und Kühler müssen dazu losgeschraubt und durch einen Helfer auseinander gedrückt werden.