Hi
Genau diese Geräusche hatte ich damals,es war ein defektes Getriebe,allerdings kommt der schaden von einem defektem ZMS das muß auch gewechselt werden,wir haben damals mein Getriebe zerlegt,die 4 Hauptwellen Lager waren defekt.Der Schaden hat sich eingeschlichen durch ein ZMS was nicht mehr optimal arbeitet und die Schwingungen von der Kurbelwelle direkt ins Getriebe überträgt.
Getriebe Ausgebaut,hinten am Getriebe ausgang gedreht,von Hand.Bei mir war es sehr schwer und hat Geräusche gemacht.
Habe bei ebay ein Getriebe gebrauchtgekauft,diese lief durch die handdrehung schon ganz anders,habe das eingebaut.Geräusch war noch leicht zu hören,also noch das ZMS gewechselt.Dann lief es wieder wie es sein soll.
Ich würde erst mal das ZMS wechseln,und am Getriebe drehen,läuft es leicht und ohne Geräusche kann man es versuchen,aber du solltest dich evt. Darauf vorbereiten das es auch das Getriebe zerlegt hat.
Hoffe das es für dich besser läuft,als bei mir!
Fahre kein BMW e61 mehr,das VFL hat mir zu viele Fehler und Krankheiten!
Gruß