Update
Wir haben eine Fehlerquelle gefunden und teilweise beheben können: im vorderen Vergaser hatte der Schwimmer ein Leck und füllte sich mit Benzin. Wir haben nun einen Schwimmer ausgetauscht und das Niveau neu eingestellt. Siehe da: der Motor läuft besser, zwar noch nicht 100%ig (er ruckelt immer noch). Anscheinend reagiert der Motor sehr empfindlich auf ungleich funktionierende (Doppel-)Vergaser …
Es ist aber zu vermuten, dass dies nicht die einzige Ursache war. Wir pröbeln weiter - Anregungen sind erwünscht.