Da es sich dem Bild nach wahrscheinlich um ein Allradfahrzeug handelt und das austretende Öl sehr sauber ist, würde ich auf eine Undichtheit des Verteilergetriebes tippen.
Kommt ab und zu mal vor, meistens war die Entlüftung an der Oberseite schuld. Kann aber auch ein Dichtring sein.
