So ein Anruf beim aktuellen Versicherer hat Klarheit gegeben:
Halter und VN müssen gewechselt werden (dann hat man uns vor einem halben Jahr frech angelogen, dort war nur die Rede vom VN).
Naja, auf jeden Fall gibt es die Möglichkeit meinen Sohn entweder als Fahrer einzutragen oder die Versicherung komplett auf Ihn umzuschreiben.
Da die erste Möglichkeit rund 500 (!) Euro teurer ist als die komplette Umschreibung, wird die Versicherung jetzt komplett umgeschrieben und Ende November wechselt er dann entsprechend zu einem anderen Versicherer.
Die Möglichkeit auf mich oder meine Frau zuzulassen und er dann als VN ist um einiges günstiger, bedeutet dann allerdings nochmals einen Briefeintrag und dann später noch einen (Wenn er wieder Halter werden will).