Mir ist vor vielen Jahren mal ähnliches passiert: Beim Zahnriemenwechsel ist eine Schraube im Motorblock abgerissen (Wieso auch immer). Ergebnis: Da es eine Stahlschraube im Alu-Gewinde war, musste der Motor getauscht werden. Waren einige 1000 Mark damals. Das sollte auch ich zahlen. Mussten mit einem Rechtsanwalt gegenangehen. Es gab einen Austauschmotor und für uns eine Rechnung über die Wertsteigerung des Autos.
Vom gesunden Menschenverstand würde ich sagen: Wer es kaputt gemacht hat, macht's wieder heile...