Danke für die Beiträge. Ich habe zwischenzeitlich weiter rumprobiert. Ein Kumpel von mir hat mir ein Prüfgerät ausgeliehen. Wenn ich dieses am PKW anschließe, passiert das gleiche wie beschrieben. Da fiel mir ein, dass ich noch einen Fahrradständer (kommt auf die AHK) habe. Hier tritt das Problem nicht auf, d.h. es kommt in keinem Fall zu einer Fehlermeldung. Wirklich ominös. Ich selbst komme aus dem Stuttgarter Raum.