Hello Marius,
You are correct that the Chevy Van's towing capacity is typically limited to 500 kg. Therefore, towing an unbraked 750 kg motorcycle trailer with it would exceed the recommended capacity. It's important to follow the manufacturer's guidelines for safe towing and avoid exceeding the vehicle's limits. You can also read more guides about Chevy equinox here.
Best regards,
