Vielen Dank euch für den Input. Hab im Nachhinein bei einer Überprüfung gemerkt, dass mein oller iPod lediglich die 5. Generation ist - nicht die 7. - und mit dem letztverfügbaren iOS-Betriebssystem 9.3.5. läuft; da wird seit Jahren nix mehr upgedatet und wahrscheinlich schon deshalb wird es im Volvo nicht mehr erkannt. Also dann doch wohl nur mit dem Blauzahn leben oder mit n'em herkömmlichen USB-Stick probieren.
Die Hoffnung stirbt zuletzt - aber sie stirbt! 😮D
