So, die neue Karte ist drauf. Wichtig ist, den USB Stick einfach stecken zu lassen, wenn ich den Wagen dann gestartet habe kam nach einiger zeit der automatisch der Updatehinweis mit der Frage ob ich dieses einspielen möchte. Nach Bestätigung lief das Update (wie von einigen korrekt beschrieben) da weiter wo es aufgehört hat.
P.S. Den Freischaltcode musste ich weder vorher noch nachher eingeben.