Fahre selbst einen CR-V (Bj. 10/2018) hatte ähnliches Problem. Habe es so gelöst: Bei Fahrzeugen mit Navi & HFT und entsprechendem Handy empfehle ich die App "Blitzer.de Pro". App starten und mit HFT verbinden. Einstellung: autom. mit Bluetooth verbinden. Bei Annäherung an Blitzer, Gefahrenstellen etc. erfolgt abstandsabhängig Info per Bluetooth Ansage. Funktioniert bei mir einwandfrei.
Und die Polizei kann keine "Warner" auf dem Navi feststellen, man erhält ja nur eine Telefonsprachnachricht ohne es händisch selbst zu benutzen.
PS: Ohne Smartphone ist mir keine einfache Lösung bekannt.