Wir hatten an unserem 2005er Benziner dasselbe Problem. Einen Tag vor der Fahrt in den Urlaub. Der ADAC hat den CRV dann zu unserem Händler geschleppt. Die Leitung war auf die Schnelle nicht aufzutreiben, und da es nur der Rücklauf war, der nicht nennenswert unter Druck steht wurde einfach ein Hydraulikschlauch zugeschnitten und eingebaut. Funktioniert tadellos.
Und wenn ich mal viel Zeit habe kommt der alte Schlauch mit dem durchgerosteten Röhrchen raus und ich baue mir das Ding aus Edelstahl nach. Dann zu Hansaflex und Ruhe ist.