Kurze Rückmeldung der Vollständigkeit halber:
Man muss nach dem Volktanken mit laufendem Motor genau vier Minuten warten (nicht fahren), dann kann man das Geräusch hoeren. Irgendwo habe ich hier gelesen, es wären 2 minuten, und deswegen hatte ich dauernd nichts gehört. Gut zu wissen, dass nicht additivmodul oder aditivtank das Problem bei meinem V50 darstellen.