Für's Protokoll noch die Lösung. Vielleicht stolpert ja noch jemand darüber:
Das Discover Pro ist (zumindest bei OGG-Vorbis) recht zickig mit den ID-Tags. Titel, die in keiner Software auf dem PC Probleme machen und auch auf diversen Hardware-Playern funktionieren, kann das DP teilweise nicht abspielen.
Im Endeffekt hat es für mich gereicht, die exakt identischen Titel mit den unveränderten Tags einfach in einer (anderen? neueren?) Software neu abzuspeichern. Auf dem PC und meinen anderen Hardware-Playern sehe ich keinen Unterschied. Aber auf dem DP funktioniert auf einmal alles so, wie es überall sonst schon immer funktioniert hat.
Eine genauere Erklärung für dieses Phänomen werden wahrscheinlich nur die Programmierer des DP liefern können. Aber da der Workaround hinreichend simpel ist und funktioniert, ist das Thema für mich damit erledigt.
