Moin,
soweit ich weiß steht im Fahrzeugschein nur die kleinste größe. In der Regel hat der V40 205/50 R16 als 16" größe und darf dies mit Einschränkungen fahren. Bis BJ 2001 darf man die nur mit Radhausverbreiterungen fahren, ab 2001 kann man die (immer) fahren.
Das gab es hier für jeden Motor nachzulesenhttp://www.volvocars.com/.../56KG0658_02Stand20070828.pdf
vllt geht der Link bei dir, bei mir geht es leider nicht mehr.