Mir ist bewusst, dass hier keine Rechtsberatung stattfindet und dies auch nicht der Ort dafür ist.
Und ich habe auch schon mitbekommen, dass die Hersteller (ich kenne das von meinem BMW i3) den Werkstätten klare Ansagen machen, was die Software angeht.
Ansonsten hätte ich mich auch an meine Werkstatt gewandt. Daher zurück zu meiner Ausgangsfrage. Die wurde ja schon mit dem Link beantwortet (habe auch schon da hingeschrieben). Falls jemand davon abweichend noch irgendwo gute Erfahrungen gemacht hat wäre ich für Tipps dankbar.