Gleiches Baujahr und Typ wie Deiner, war bei mir vor 2 Jahren beim TÜV auch entdeckt worden (Feder hinten links).
Zu den Teilenummern kann ich nichts sagen, da ich es von der Volvo Werkstatt hab machen lassen. Aber es wurde definitiv nur EINE Feder getauscht (und bekam so den TÜV-Segen), wird also nicht so sein, dass Du sie deshalb auf beiden Seiten tauschen musst.