Ich hatte mal einen 2007er C30 mit Performance System, daher auch ohne Bluetooth und AUX. Ich hatte mir damals ein GROM-MST3 eingebaut und hatte dadurch Bluetooth, AUX und USB, auch hier war das CD-Laufwerk anschließend ohne Funktion.
Das MST3 gibt es wohl nicht mehr, aber denke das sollte auch klappen:
https://gromaudio.com/store/most_adapters/volvo-s40-c30-c70-v50-single-cd-06-12--android-iphone-usb-bluetooth-adapter-kit-optofiber.html
Installations- und Bedienungsanleitung:
https://www.youtube.com/watch?v=UJX86A8FVIY
MOST-Security musste durch den Volvo-Händler deaktiviert werden, sonst läuft das Audiosystem glaube nur 30 Sekunden.